-
1 быть к месту
-
2 быть к месту
vgener. iederēties -
3 быть не к месту
non adirsi; non combaciare; essere fuori luogo -
4 быть не к месту
Business: be out of place -
5 быть привязанным к месту
General subject: be confined to a particular spotУниверсальный русско-английский словарь > быть привязанным к месту
-
6 быть не к месту
vgener. aus dem Rahmen fallen -
7 быть не к месту
vcolloq. estar fuera de lugar -
8 быть пригвождённым к своему месту
vgener. être rivé à sa placeDictionnaire russe-français universel > быть пригвождённым к своему месту
-
9 пенсионное обеспечение по месту работы
пенсионное обеспечение по месту работы
Система пенсионного обеспечения, охватывающая работников определенной отрасли производства, профессии или какой-то определенной фирмы. Ее пенсионные фонды могут быть или застрахованными, или самоуправляющимися. Если фонд застрахован, выплаты из него осуществляет страховая компания в обмен на возможность инвестирования получаемых взносов. Если он является самоуправляющимся, доверенные лица пенсионного фонда сами отвечают за инвестирование получаемых взносов. Для того чтобы иметь собственную систему пенсионного обеспечения/пенсионный фонд, организация должна убедить Управление пенсионного обеспечения по месту работы в том, что ее система/фонд отвечает условиям, дающим предпринимателю право выйти из Государственной пенсионной системы “в зависимости от доходов” (State Earnings-Related Pension Scheme). После 1988 г. были приняты некоторые нормы, касающиеся систем пенсионного обеспечения по месту работы. См. также; personal pension scheme (личное пенсионное обеспечение).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пенсионное обеспечение по месту работы
-
10 обучение по месту работы
Русско-английский большой базовый словарь > обучение по месту работы
-
11 hingehören
гл.2) разг. быть к месту, относиться, принадлежать -
12 angesagt sein
прил.разг. быть к месту, быть кстати, быть назначенным, быть необходимым, быть уместным, надлежать (сделать что либо), ожидаться, предстоять (beforstehen) -
13 hingehören
vi разг1) принадлежать, относиться (к какому-л месту)2) быть к месту, подходить3)Leg es dahín, wo es híngehört. — Положи это на место (туда, где это обычно лежит).
-
14 iederēties
общ. быть к месту, быть уместным, подходить -
15 합당
합당【合當】합당하다 (형) соответствующий; подходящий; пригодный합당하다 (동) соответствовать (кому-либо, чему-либо); подходить (к) (кому-либо, чему-либо) (подо что; (на что-либо)); быть к месту; быть уместным
-
16 click with
1) быть к месту Her joke clicked with us and we all laughed. ≈ Ее шутка всем понравилась, все рассмеялись.
2) пользоваться успехом у кого-л. That film has really clicked with the young people - they're all going to see it. ≈ Молодежь просто без ума от этого фильма, все как один намерены его посмотреть.
3) нравиться Jim and Mary clicked with each other as soon as they met. ≈ Джим и Мери сразу понравились друг другу.Большой англо-русский и русско-английский словарь > click with
-
17 click with
-
18 hingehören
-
19 hingehören
vi относиться к чему-л., быть к месту (со словами: wo, da, hier, dort). Wo gehört dieser Schlüssel hin?Weißt du, wo das Buch hingehört?Der Junge weiß gar nicht, wo er hingehört. Er hat kein rechtes Zuhause.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > hingehören
-
20 -C2320
accadere (или essere, venire) comodo
прийтись кстати, быть к месту.
См. также в других словарях:
БЫТЬ НА ВЕТРЕ — (То be to the windward) быть ближе к тому месту, откуда дует ветер. Если два судна идут рядом правым (левым) галсом, то одно из них, имеющее соседа слева (справа), находится на ветре у другого, а последнее под ветром (То leeward, under the lee).… … Морской словарь
быть под пару — приходиться ко двору, подходить, приходиться под лад, соответствовать, приходиться к месту Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
БЫТЬ КО ДВОРУ — кто, что [кому, чему] Подходить. Имеется в виду, что лицо или группа лиц, живое существо (Х) легко приживаются, становятся своими в каком л. социальном коллективе (Y) или что идеи, результаты интеллектуальной деятельности, явления (Р) оказываются … Фразеологический словарь русского языка
Регистрационный учет граждан по месту пребывания и месту жительства — В соответствии с Конституцией РФ каждый, кто законно находится на территории Российской Федерации, имеет право на свободу передвижения, выбор места пребывания и жительства (ст. 27). Однако в целях обеспечения необходимых условий для реализации … Административное право. Словарь-справочник
Петербургу быть пусту — А. М. Дорогов, «Переправа через Неву», 1 я половина XIX века «Петербургу быть пусту» (Петербургу пусту быти) пророчество (заклятие) о гибели новой столицы, будто бы изречённое царицей Евдокией Лопухиной перед насильной отправкой… … Википедия
программирование по месту применения — 05.02.14 программирование по месту применения [ field programming]: Запись данных на радиочастотную метку, выполняемая после ее отправки с завода изготовителя OEM заказчику1) или конечному пользователю, или в распределительные центры изготовителя … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПЕНСИОННОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПО МЕСТУ РАБОТЫ — (occupational pension scheme) Система пенсионного обеспечения, охватывающая работников определенной отрасли производства, профессии или какой то определенной фирмы. Ее пенсионные фонды могут быть или застрахованными, или самоуправляющимися, Если… … Финансовый словарь
пенсионное обеспечение по месту работы — Система пенсионного обеспечения, охватывающая работников определенной отрасли производства, профессии или какой то определенной фирмы. Ее пенсионные фонды могут быть или застрахованными, или самоуправляющимися. Если фонд застрахован, выплаты из… … Справочник технического переводчика
Прозвище по месту — Топонимическое прозвище, Прозвище по месту разновидность прозвища, дополнение к личному имени или даже в некоторых случаях основное имя, представляющее собой эпитет, указывающий на географическую точку (топоним): место рождения, активной фазы… … Википедия
По месту установки воздухораспределители могут быть: потолочные, пристенные, напольные. — 2. По месту установки воздухораспределители могут быть: потолочные, пристенные, напольные. Источник: ГОСТ 22270 76: Оборудование для кондиционирования воздуха, вентиляции и отопления. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Не может быть! — Жанр Комедия Режиссёр Леонид Гайдай … Википедия